所沢市で賃貸の物件探しをお考えなら株式会社ラフテル | お客様の快適な生活をバックアップ

この度は物件探しにご協力頂きありがとうございました。
私の条件が多い事もあり、ここはどうですか？とこちらからの提案がほぼでして、動きとしてはこちらが探す⇨それをご紹介可能かどうか見てもらうという形でした。
私が条件が多いので仕方ないのですが、ご紹介もして頂けたら嬉しかったです。
ただ仕事中でお電話が難しいとお伝えした際に、LINEでのやり取りに変えて頂き助かりました。
ありがとうございました。

(Translated by Google)
Thank you so much for your help in finding a property.
Because I had many requirements, I mostly made suggestions like, "How about this one?", and the process was basically me searching and then you checking if it was suitable for me.
I understand that it was unavoidable because I had many requirements, but I would have appreciated it if you had also made some suggestions.
However, when I explained that I was unable to answer the phone due to work, I was grateful that you switched to communicating via LINE.
Thank you very much.

娘の部屋探しで伺いましたが、終始丁寧に対応していただき安心してお任せできました。
質問にも分かりやすく説明してくださり、親としても信頼できる不動産屋さんだと感じました。
ありがとうございました。

(Translated by Google)
I visited your office to help my daughter find an apartment, and I was very pleased with the courteous service I received throughout the process. I felt completely at ease entrusting the matter to you.

You answered all my questions clearly and concisely, making me feel confident in your real estate services as a parent.

Thank you very much.

GW中の忙しい時期にも関わらず、丁寧に対応していただきありがとうございました。
説明も分かりやすく、不安な点についてもしっかり案内していただけたので安心して相談できました。
店内も話しやすい雰囲気で、こちらの希望に寄り添って対応してくださったのが嬉しかったです。
ありがとうございました！

(Translated by Google)
Thank you so much for your kind and attentive service, even during the busy Golden Week period.
The explanations were easy to understand, and all my concerns were thoroughly addressed, which made me feel at ease when discussing my needs.
The store had a friendly atmosphere, and I was happy that they listened to my requests and provided excellent service.
Thank you!

初めての家探しでしたが、親切に対応してくださったのでラフテルさんで契約させていただきました！土地やお部屋の事など詳しくお話し伺えたので良かったです。ありがとうございました！

(Translated by Google)
This was my first time looking for a house, but I chose to sign a contract with Rafter because they were so kind and helpful! I was glad that I could get detailed information about the land and the rooms. Thank you very much!

もともと内見予定の物件とは違うところに決まりました。
条件を見て最適なものをお出しいただいて満足です！

(Translated by Google)
I ended up choosing a different property than the one I originally planned to view.

I'm very happy with the results; they provided me with the perfect property based on my requirements!

LINEでのレスポンスも早くスムーズに対応頂けて良かったです。
ありがとうございました。

(Translated by Google)
I was very pleased with the quick and smooth response I received via LINE.

Thank you very much.